1. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

2. I fear your ill health is clouding your judgement, father.

Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

3. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

4. On 16 February 2009, Williams had judgement in the case, that Farian has to account to her for pay on all record sales and future sales.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 2009, Williams đã có phán quyết trong vụ án, rằng Farian phải hạch toán cho cô để trả cho tất cả doanh thu kỷ lục và doanh số trong tương lai.

5. Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

6. The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war: Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.

Tập Anh hùng ca (Epikos Kyklos), một tuyển tập các sử thi anh hùng, bắt đầu với những sự kiện dẫn đến chiến tranh: Eris và quả táo vàng của Kallisti, sự phân xử của Paris, vụ bắt cóc Helen, lễ hiến tế Iphigenia ở Aulis.

7. A boy with a scroll could deliver this message.

Một thằng nhóc với cuộn giấy cũng có thể giao tin này.

8. He delivered a commencement speech during the ceremony.

Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

9. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

10. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

11. A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

12. The woman had a body in a box delivered to her doorstep.

Một cái hộp có thi thể phụ nữ đã được chuyển đến cho bà ta.

13. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

14. It's a long trip to deliver this in person.

Quả là một quãng đường dài để đưa tận tay thứ này.

15. And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.

Và nếu ta để mạng xã hội truyền tải điều này, và để nó truyền tải thực sự một dạng công bằng mạnh mẽ.

16. Goods can be returned while a service once delivered cannot.

Hàng hóa có thể được trả lại trong khi một dịch vụ một khi không thể giao.

17. Some errand boy delivered it, sir, from a Dr Dumbarton.

Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

18. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

19. When you deliver an update to a Sound Recording asset:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

20. But, in that first report, Kuznets himself delivered a warning.

Nhưng, trong báo cáo đầu tiên đó Kuznets đã tự mình gửi đến một cảnh báo.

21. If one was wealthy, he could dispatch a slave to deliver a letter.

Nếu giàu có, một người có thể sai nô lệ đi đưa thư.

22. hand delivered.

Giao tận tay.

23. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

24. Before birth pangs came to her, she delivered a male child.

Cơn đau đẻ chưa đến, người đã sinh con trai.

25. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

Bạn có thể phân phối các mô-đun tính năng động theo một số cách khác nhau:

26. Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.

Đôi khi điều dối trá cỏn con lại tốt hơn sự thật phũ phàng.

27. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

28. Your girl delivered.

Cô nàng của anh làm tốt lắm.

29. In response, Demosthenes delivered the Second Philippic, a vehement attack against Philip.

Đáp trả, Demosthenese đã đọc Philippic thứ hai, kịch liệt đả kích Philipos.

30. The palace sent me to deliver a new medicine for Cao Cao.

Chính tổng thái giám trong cung... đã đưa lệnh bài cho huynh

31. Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

32. She had gone across the street to deliver something to a neighbor.

Chị ấy đã đi qua bên kia đường để mang một thứ gì đó cho người hàng xóm.

33. When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

34. In the end, Lashley delivered a stalling suplex to Owens for the win.

Cuối cùng, Lashley tung một cú stalling suplex trên Owens đễ chiến thắng.

35. He was delivered from the power of darkness and received a miraculous answer.

Ông đã được giải thoát khỏi quyền lực của bóng tối và nhận được một sự đáp ứng kỳ diệu.

36. 4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

37. Your Hydra division has failed to deliver so much as a rifle in over a year.

Phân khu Hydra của ngài thậm chí còn không giao nổi 1 khẩu súng trường trong một năm qua.

38. But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

39. Line items that are contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Mục hàng có nghĩa vụ phân phối số lần hiển thị được yêu cầu theo hợp đồng.

40. To update any of the values, deliver a new version of the metadata.

Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

41. Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

42. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

43. The amount of impressions or clicks that a line item is contracted to deliver.

Số lần hiển thị hoặc nhấp chuột mà một mục hàng phải phân phối theo hợp đồng.

44. Sponsorships are high-priority line items that deliver a percentage of available matching requests.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

45. Unsold inventory that is not contractually obligated to deliver a requested number of impressions.

Khoảng không quảng cáo chưa bán không có nghĩa vụ theo hợp đồng phải phân phối số lần hiển thị được yêu cầu.

46. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

47. Former covert operative Bryan Mills visits his daughter, Kim, to deliver a birthday gift.

Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

48. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

49. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

50. Initially, he worked as a delivery boy at a grocery store where he often delivered milk, newspapers and groceries.

Ban đầu ông làm giao hàng tại 1 cửa tiệm tạp hóa, thường xuyên đi giao sữa, báo, hay các loại tạp phẩm.

51. As a mother, I was very curious on how she delivered babies in her house.

Với tư cách một bà mẹ, tôi rất tò mò về cách cô ấy đỡ đẻ tại nhà của mình.

52. He'll deliver more justice in a weekend than ten years of your courts and tribunals.

Creasy đã thực thi công lý trong dịp cuối tuần nhiều hơn toà án và hội đồng các ông làm trong 10 năm.

53. Before God executed wicked people in the Deluge, he had Noah deliver a warning message

Trước khi hủy diệt người ác trong trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời bảo Nô-ê rao truyền thông điệp cảnh báo

54. Use the Creative size (delivered) dimension.

Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

55. It will be delivered by hand.

Nó sẽ được giao tận tay.

56. In some cases, applications were completely delivered within the time estimated to complete just a specification.

Trong một số trường hợp, các ứng dụng đã được phân phối hoàn toàn trong thời gian được ước tính để hoàn thành chỉ một đặc điểm kỹ thuật.

57. The key Google Play uses to sign the APKs that are delivered to a user's device.

Khóa mà Google Play sử dụng để ký các APK được gửi đến thiết bị của người dùng.

58. Jehovah intervened to deliver his people

Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

59. Last night we delivered for her.

Tối qua chúng tôi đă đỡ đẻ cho bà.

60. If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

61. Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

62. I deliver hams, " The Conquerors " hams.

Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

63. I'd have her deliver it shirtless.

Nếu tôi là ông, tôi sẽ bắt cô ta không mặc quần áo.

64. USS Wasp and HMS Eagle deliver a second contingent of Spitfires to Malta in Operation Bowery.

9: Các hàng không mẫu hạm USS Wasp và HMS Eagle tiến hành cuộc chuyển giao thứ hai các máy bay Supermarine Spitfire đến Malta trong Chiến dịch Bowery.

65. Sometimes they rent a pick-up truck and deliver the literature themselves to all the camps.

Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

66. We'll deliver that crate like professionals.

Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

67. To complete the English-speaking course and get a certificate, each student must write and deliver a five-minute speech.

Để hoàn thành khóa học tiếng Anh và để có một giấy chứng nhận, mỗi học sinh phải làm bài viết và có bài văn nói trong 5 phút.

68. I wanted to deliver it personally.

Tôi muốn trao tận tay.

69. After a few weeks of recovery, we will implant a programmable pump to deliver a personalized pharmacological cocktail directly to the spinal cord.

Sau một vài tuần của quá trình phục hồi, chúng ta sẽ cấy ghép một máy bơm được lập trình sẵn để cung cấp một hỗn hợp dược lý được cá nhân hoá trực tiếp đến tủy sống.

70. Advantage: Can be composed and delivered quickly.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

71. All who seek forgiveness will be delivered.

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

72. When capillaries deliver nutrients to the tissues and retrieve wastes, they pick up slightly less fluid than they deliver.

Khi mao mạch đưa chất bổ tới các mô và nhận chất thải, nó cho chất lỏng nhiều hơn là nhận lại.

73. Once a payment has been accepted, the goods or services can be delivered in the following ways.

Sau khi thanh toán đã được chấp nhận hàng hoá, dịch vụ có thể được giao trong những cách sau đây.

74. He delivered them from Egypt, organized them into a nation, and brought them into “a land flowing with milk and honey.”

Ngài giải cứu họ khỏi xứ Ai Cập, giúp họ lập quốc và dẫn họ vào “một xứ... đượm sữa và mật”.

75. A good legend maker would likely have had Jesus stage a spectacular comeback, deliver a momentous speech, or be bathed in light and splendor.

Người khéo bịa đặt truyền thuyết chắc sẽ mô tả Chúa Giê-su trở lại một cách ngoạn mục, nói một bài giảng trọng đại hoặc tắm mình trong sự huy hoàng rực rỡ.

76. Gives information on which ads were delivered.

Cung cấp thông tin về những quảng cáo được phân phối.

77. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

78. The aircraft was delivered in May 2014.

Chiếc máy bay này đã được bảo dưỡng vào tháng 2 năm 2014.

79. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

80. This notice was delivered ahead of the ship by a tender—a small boat—and hence the process became known as tendering.

Thông báo này được gửi trước tàu bằng một cuộc đấu thầu - một chiếc thuyền nhỏ - và do đó quá trình này được gọi là đấu thầu.